What’s the best audio file format and settings to use?

There is no straight forward answer to this question. However, my recommendation is to use a lossless format best suited to your device/platform.

Sony SBH-52 Bluetooth wireless stereo headset Review

Included headphones are not the best, however, Bluetooth receiver is a very nice smartphone accessory.